Jane Austen

Jane Austenの作品で最初に読んだのはPride & Prejudice．映画にもなった「プライドと偏見」は内容が濃くて，当時の社会や結婚観がよくわかる．

---When I first met you, I realized you were the last man in the world whom I could ever be persuaded to marry.---

エリザベスがダーシーに向けて放ったのは，「第一印象で，あなたとは絶対結婚したくないと感じた．」という一言．こんなこと言われたら，誰でも落ち込んでしまいそう．まさしく返す言葉をなくしてしまう．

主要6作品があることは，Pride & Prejudiceを読んでから知った．他の作品も映像化はされていて，例えばNorthanger Abbey．字幕はないけど，Youtubeで全編見られる．

---I'm sure Catherine will make a poor housekeeper, but practice is a good teacher.---

結婚するキャサリンへの，はなむけの言葉．「キャサリンは家事できないけど，実践したらなんとかなるよ．」わが子への餞別としては皮肉めいてるけど，ユーモアに満ちたアドバイス．

各作品の主人公は女性だけど，相手役の男性も人間味がある．Persuasionのウェントワースさんは，

---He hesitated, undecided, said nothing, only looked.---「ためらって，決められず，無言で，視線だけ」のときもあるけれど，

---I have loved none but you.---「あなたの他に愛した人はいない」と伝えられるかっこいい人．

このほか，Mansfield Parkのかわいそうなファニー，Sense & Sensibilityの不仲な姉妹，おせっかいなEmmaさん．人物相関図をイメージするまでが大変だけど，その後は深みある物語にはまる．

Jane Austenの6作を終えてから，映画「ジェイン・オースティンの読書会」を観てみた．様々な人生を送る6人が集まって，毎月読書会をする．ジェイン・オースティン作品の影響を受けて，ひと月ごとに，6人の人生も変わっていく．原著を読んでないとついていけないシーンもあったけど，やはりハッピーエンドに向かっていく穏やかなドラマ．

洋書多読，次は何を手にとろう．